Namdinator is also available as a Linux command-line tool and can be downloaded at Githup: https://github.com/namdinator/.
Dependencies are VMD, NAMD, Phenix, Rosetta as explained on the Githup page.